1
00:00:12,960 --> 00:00:17,230
<i> Vrijeme i titlovi K2 Minions @ viki </i>

2
00:00:20,100 --> 00:00:21,460
<i>K2</i>

3
00:00:43,370 --> 00:00:45,020
<i>Jo Seong Ha</i>

4
00:00:45,020 --> 00:00:51,970
<i> Vrijeme i titlovi K2 Minions @ viki </i>

5
00:00:51,970 --> 00:00:54,710
<i>K2</i>

6
00:01:14,900 --> 00:01:16,900
<i>Epizoda 8</i>

7
00:01:21,950 --> 00:01:24,860
Gospođa kuharica.

8
00:01:25,960 --> 00:01:27,940
Molim te prvo idi kući s Mi Ran.

9
00:01:27,940 --> 00:01:30,000
O ne, ne bih to mogao učiniti. Kako sam to mogao učiniti?

10
00:01:30,000 --> 00:01:32,950
u redu je Ionako se poslijepodne vraćamo u sigurnu kuću.

11
00:01:32,950 --> 00:01:35,930
Prvo se vratite i sve pripremite.

12
00:01:35,930 --> 00:01:40,050
To zvuči kao dobar plan, gospođo. Vratimo se zajedno.

13
00:01:40,050 --> 00:01:43,040
i ti? I ti bi trebao biti ovdje.

14
00:01:43,040 --> 00:01:45,810
u redu je Ja ću to učiniti.

15
00:01:45,810 --> 00:01:47,510
Također, ima puno ljudi koji će pomoći ako nam nešto zatreba.

16
00:01:47,510 --> 00:01:51,300
Tako je, ovdje ima puno osoblja. Vratimo se.

17
00:01:51,300 --> 00:01:53,760
Nemaš uspravnu glavu.

18
00:01:53,760 --> 00:01:56,800
U REDU. Prvo ću otići kući i spremiti stvari.

19
00:01:56,800 --> 00:01:58,850
Samo tako nastavi.

20
00:02:05,930 --> 00:02:08,490
Popodne se vraćamo u sigurnu kuću.

21
00:02:08,490 --> 00:02:12,200
Dakle, javi mi ako ti nešto zatreba prije toga.

22
00:02:12,200 --> 00:02:14,170
Ne postoji ništa što vam treba?

23
00:02:16,740 --> 00:02:20,160
Ok, pretpostavljam da ne želiš ništa.

24
00:02:20,160 --> 00:02:22,170
Zašto?

25
00:02:23,480 --> 00:02:26,120
Zašto ste mi doveli mog oca?

26
00:02:31,900 --> 00:02:34,360
Da te spriječim da umreš.

27
00:02:34,360 --> 00:02:37,190
Zašto se tebe tiče hoću li ja živjeti ili umrijeti?

28
00:02:39,010 --> 00:02:42,230
Imaš li pojma koliko ljudi pati zbog tebe?

29
00:02:42,230 --> 00:02:44,390
Patnja?

30
00:02:46,850 --> 00:02:50,680
Valjda je tako. žao mi je

31
00:02:50,680 --> 00:02:53,130
jer pate zlikovci poput tebe.

32
00:02:53,130 --> 00:02:55,120
U pravu ste, mi smo zlikovci.

33
00:02:55,120 --> 00:02:57,130
Mi smo zlikovci koji vas zatvaramo i nadgledamo.

34
00:02:57,130 --> 00:03:00,690
Međutim, bilo bi lijepo kada biste mogli priznati da vas također pokušavamo zaštititi.

35
00:03:00,690 --> 00:03:06,890
Štiti li me lažno predstavljanje mog oca kuhanjem ramena i kupovanjem sladoleda?

36
00:03:06,890 --> 00:03:10,040
Ne treba mi to pa samo idi.

37
00:03:10,040 --> 00:03:14,430
Fino.

38
00:03:15,620 --> 00:03:19,420
Čini se da sam tvom ocu dao beskorisno obećanje.

39
00:03:28,280 --> 00:03:30,220
Obećanje?

40
00:03:40,430 --> 00:03:42,870
Š-Stigli smo.

41
00:03:42,870 --> 00:03:47,050
Kako samo vodite svoju sigurnost?!

42
00:03:47,920 --> 00:03:51,850
Ispričavam se. Ja sam kriva. Ja ću preuzeti odgovornost.

43
00:03:51,850 --> 00:03:53,790
Odgovornost? Kako?

44
00:03:53,790 --> 00:03:57,090
dat ću ostavku.

45
00:04:01,460 --> 00:04:05,790
Podnijeti ostavku? Razumijete li što to znači?

46
00:04:05,790 --> 00:04:09,240
Znate li što znači dati otkaz odavde?

47
00:04:09,240 --> 00:04:11,750
Prihvatit ću tvoju odluku.

48
00:04:14,910 --> 00:04:18,550
A te kurve i gadovi?

49
00:04:18,550 --> 00:04:22,390
Policija se pretvara da istražuje incident, međutim...

50
00:04:22,390 --> 00:04:23,750
Međutim?

51
00:04:23,750 --> 00:04:28,090
Ljudi koji su pokušali ubiti sabornika sada okreću leđa

52
00:04:28,090 --> 00:04:33,070
a ta ga djevojka sada optužuje za spolno uznemiravanje.

53
00:04:33,100 --> 00:04:36,530
Traže sučeljavanje sa saborskim zastupnikom.

54
00:04:36,530 --> 00:04:39,900
<i> (Tijekom kaznenog progona optuženik može zatražiti suočenje s optuženikom)</i>

55
00:04:39,900 --> 00:04:43,720
Dobro, pustite ih bez ikakvih optužbi.

56
00:04:43,720 --> 00:04:46,400
Ja ću se pobrinuti za njih nakon što budu pušteni.

57
00:04:49,040 --> 00:04:52,260
- Šef Kim, <br> - Da.

58
00:04:52,260 --> 00:04:57,340
Moraš se riješiti tog tjelohranitelja koji nas je izdao.

59
00:04:57,340 --> 00:05:00,420
To je način na koji druge sprječavate u tome.

60
00:05:00,420 --> 00:05:02,790
Lovi ga do kraja svijeta.

61
00:05:02,790 --> 00:05:04,940
Da, učinit ću to prema vašim uputama.

62
00:05:04,940 --> 00:05:07,950
Park Gwan Soo.

63
00:05:15,360 --> 00:05:18,570
<i>Tražim od tužiteljstva da istraži</i>

64
00:05:18,570 --> 00:05:23,540
<i> financijski sektor odmah.</i>

65
00:05:23,540 --> 00:05:27,830
Ne brini za to. Sve što govori je samo za pokazivanje.

66
00:05:27,830 --> 00:05:29,640
Ako se petlja s nama, također će...

67
00:05:29,640 --> 00:05:33,330
<i>On nije unutra! Ne možete ući ovamo!</i>

68
00:05:35,510 --> 00:05:38,750
Zbog sumnje na počinjenje prekršaja iz Zakona o elektroničkom financijskom poslovanju, Zakona o deviznoj kontroli

69
00:05:38,750 --> 00:05:41,320
i stvaranje fonda za bljuzgavicu, stavljamo vas pod hitno uhićenje.

70
00:05:41,320 --> 00:05:45,740
Imate pravo na šutnju i sve što kažete može se upotrijebiti protiv vas na sudu.

71
00:05:45,740 --> 00:05:48,560
Imate pravo angažirati odvjetnika.

72
00:05:48,560 --> 00:05:49,830
Idemo.

73
00:05:49,830 --> 00:05:51,860
Jang Se Jin, proklet bio!

74
00:05:54,320 --> 00:05:55,950
Što vas je dovelo ovamo?

75
00:05:55,950 --> 00:06:00,440
Od ovog trenutka izvršavamo nalog za oduzimanje i pretragu. Svi spustite ruke.

76
00:06:00,440 --> 00:06:04,390
Ti tamo! Spusti ruke.

77
00:06:16,690 --> 00:06:19,500
Obavljamo službene dužnosti.

78
00:06:19,500 --> 00:06:23,530
Evo ga dolazi.

79
00:06:27,770 --> 00:06:29,760
Zastupniče Jang, dajte nam komentar.

80
00:06:29,760 --> 00:06:32,350
Jeste li uvjereni u tužiteljsku istragu?

81
00:06:32,350 --> 00:06:34,170
Što mislite kakav će biti rezultat istrage?

82
00:06:34,170 --> 00:06:37,540
Svi, svi marljivo radite jutros.

83
00:06:37,540 --> 00:06:42,730
Iskreno ću surađivati ​​u njihovoj istrazi i razjasniti svačiju brigu.

84
00:06:43,420 --> 00:06:45,960
Možete li dati komentar?

85
00:06:45,960 --> 00:06:47,380
Molimo dajte nam više komentara.

86
00:06:47,380 --> 00:06:50,560
Zastupniče, samo jednu riječ.

87
00:06:50,560 --> 00:06:53,430
Koliko ste dobili od njih?

88
00:06:53,430 --> 00:06:56,620
Jeste li shvatili ili niste?

89
00:07:05,870 --> 00:07:09,590
Kako očekujete da će teći istraga?

90
00:07:09,590 --> 00:07:14,320
Molimo dajte nam komentar!

91
00:07:14,320 --> 00:07:18,730
Samo jednu riječ, molim!

92
00:07:22,670 --> 00:07:25,360
Dobrodošli. Molim te dođi ovuda.

93
00:07:25,360 --> 00:07:27,010
ja ću.

94
00:07:27,010 --> 00:07:33,580
Nismo ovdje da nasilno izvršimo nalog za pretres.

95
00:07:33,580 --> 00:07:38,530
Ovdje smo jer se zastupnik dobrovoljno javio da će surađivati ​​s istragom, pa ne zaboravite na svoje ponašanje.

96
00:07:38,530 --> 00:07:39,700
Da gospodine.

97
00:07:39,700 --> 00:07:42,080
Oh, jeste li stigli?

98
00:07:42,080 --> 00:07:47,270
Gospođo, jeste li nas došli pozdraviti?

99
00:07:47,270 --> 00:07:50,060
Ispričavam se što sam vas iznenada uznemirio.

100
00:07:50,060 --> 00:07:53,520
Kako to misliš neugodnost? Obavljaš svoju službenu dužnost.

101
00:07:53,520 --> 00:07:56,700
Molim vas, udobno se smjestite.

102
00:08:02,030 --> 00:08:05,470
Za početak smo za vas spakirali sve što smo mogli.

103
00:08:05,470 --> 00:08:07,560
Ako trebate još nešto, možete pretražiti kuću.

104
00:08:07,560 --> 00:08:10,850
Nisi morao učiniti sve ovo za nas.

105
00:08:10,850 --> 00:08:14,070
Oh također, jeste li svi doručkovali?

106
00:08:14,070 --> 00:08:16,940
Pripremio sam sendviče na kuhinjskom stolu.

107
00:08:16,940 --> 00:08:21,530
Napravila sam dosta pa uzmite vremena i jedite dok radite.

108
00:08:22,950 --> 00:08:24,630
Hvala vam puno.

109
00:08:24,630 --> 00:08:27,280
Što sve radite. Samo naprijed i jedi.

110
00:08:27,280 --> 00:08:30,140
Čuo sam za Madamine poznate kuharske vještine.

111
00:08:30,140 --> 00:08:33,020
Smatram ovo čašću.

112
00:08:34,090 --> 00:08:36,880
- Činiš me da se crvenim.<br>- Hvala.

113
00:08:36,880 --> 00:08:39,670
- Dođi ovuda.<br>- U redu.

114
00:08:43,350 --> 00:08:47,000
Tvoju sam pripremila u svojoj radnoj sobi. Molim te pođi sa mnom.

115
00:08:47,000 --> 00:08:49,240
hoćemo li

116
00:08:51,540 --> 00:08:56,760
Ova radna soba je elegantna i dostojanstvena baš kao i vi.

117
00:08:56,760 --> 00:08:59,100
Je li tako? Hvala.

118
00:08:59,100 --> 00:09:00,740
Molim vas, pomozite si.

119
00:09:00,740 --> 00:09:03,300
Hvala.

120
00:09:04,370 --> 00:09:08,230
Ide li dobro istraga o International Financeu?

121
00:09:08,230 --> 00:09:11,260
Ah dobro.

122
00:09:11,260 --> 00:09:17,840
Stvar je u tome, iako znam da su ti u srodstvu,

123
00:09:17,840 --> 00:09:22,680
viši službenici su iznimno zainteresirani za istraživanje ovog slučaja, tako da ne mogu ništa učiniti.

124
00:09:22,680 --> 00:09:26,650
Molimo vas da ih nepristrano istražite.

125
00:09:26,650 --> 00:09:28,870
Da?

126
00:09:28,870 --> 00:09:34,130
Molim te, uzmi u obzir da je volja viših i moja volja.

127
00:09:35,620 --> 00:09:38,900
razumijem.

128
00:09:38,900 --> 00:09:41,600
Dat ću sve od sebe.

129
00:09:47,880 --> 00:09:50,890
<i>Broj koji ste birali nije povezan...</i>

130
00:09:52,140 --> 00:09:56,150
Još uvijek imate problema s dolaskom do glavnog tajnika?

131
00:09:56,150 --> 00:10:00,870
Ovo je baš kao Choi Yoo Jin.

132
00:10:00,870 --> 00:10:03,940
Snaško, ovo nije vrijeme za smijanje.

133
00:10:03,940 --> 00:10:07,430
Što bi radije da ja učinim?

134
00:10:07,430 --> 00:10:11,170
Ako si tako krenuo za njezinim ujakom, onda smo...

135
00:10:11,170 --> 00:10:14,100
To joj je pošlo za rukom jer je on mala riba.

136
00:10:14,100 --> 00:10:17,550
Ali ako se petlja sa mnom ili mojim zetom

137
00:10:17,550 --> 00:10:21,660
onda bi izgubila izbore.

138
00:10:21,660 --> 00:10:24,640
Kojim novcem bi financirala kampanju?

139
00:10:24,640 --> 00:10:26,760
Ne mogu joj to dopustiti.

140
00:10:26,760 --> 00:10:29,670
Ona ima tako žestoku osobnost.

141
00:10:29,670 --> 00:10:34,710
Kad izgubi razum iz vida, učinit će sve da postigne svoj cilj.

142
00:10:34,710 --> 00:10:37,510
Problem je što se događa nakon izbora.

143
00:10:37,510 --> 00:10:41,680
Ako se ne osiguramo prije dana kada uđu u Plavu kuću,

144
00:10:41,680 --> 00:10:47,490
bit ćemo u stvarno opasnoj situaciji.

145
00:10:50,140 --> 00:10:52,370
<i>Uključujući Međunarodnu financijsku korporaciju, Sambu Financial i druge </i>

146
00:10:52,370 --> 00:10:55,300
<i>pod sumnjom u 6 točaka optužnice za korupciju<i></i></i>

147
00:10:55,300 --> 00:10:57,600
<i>proći će veliku istragu.</i>

148
00:10:57,600 --> 00:11:02,170
<i>Osim toga, počevši od nezavisnog kandidata Jang Se Joona, koji je dobrovoljno podvrgnut istrazi, </i>

149
00:11:02,170 --> 00:11:05,940
<i>mnogi političari u vladajućim i oporbenim strankama bit će pod istragom.</i>

150
00:11:05,940 --> 00:11:12,380
<i>Puno pozornosti pridaje se cijeloj političkoj zajednici kako bi se vidjelo hoće li ih ova istraga dovesti u nevolju.</i>

151
00:11:12,380 --> 00:11:14,700
<i>Na sljedeću vijest.</i>

152
00:11:16,240 --> 00:11:20,700
Osim International Finance Co., svi su oni naši sponzori.

153
00:11:20,700 --> 00:11:23,040
A istraga?

154
00:11:23,910 --> 00:11:26,570
U redu je, možete razgovarati.

155
00:11:26,570 --> 00:11:30,800
S naše strane, čini se da bi to mogli biti zastupnik Kim, zastupnik Heo i zastupnik Song.

156
00:11:30,800 --> 00:11:32,730
Što?

157
00:11:33,670 --> 00:11:36,910
S izdanim smjernicama jasno je da se radi o ciljanoj istrazi.

158
00:11:36,910 --> 00:11:40,840
Iako sam sumnjao,

159
00:11:40,840 --> 00:11:42,770
ovaj udarac boli.

160
00:11:42,770 --> 00:11:48,370
Ostavimo li to ovako, uznemirit će se zbunjeni sabornici.

161
00:11:48,370 --> 00:11:49,880
Možete li molim vas napustiti sobu?

162
00:11:49,880 --> 00:11:54,150
Da, molim te javi mi kad završiš s razgovorom.

163
00:11:55,160 --> 00:11:59,710
Min Cheol, je li to da Jang Se Joon ima devet života?

164
00:11:59,710 --> 00:12:02,290
Ili samo nemamo sreće?

165
00:12:02,290 --> 00:12:07,460
Ispričavam se što sam ovo rekao, ali mislim da druga strana ima izuzetnu osobu na svojoj strani.

166
00:12:07,460 --> 00:12:08,590
Izuzetna osoba?

167
00:12:08,590 --> 00:12:12,180
Osoba koja vas je pokušala napasti prošli put...

168
00:12:14,040 --> 00:12:15,840
Okretna vrata?

169
00:12:17,630 --> 00:12:21,940
gospodine tužioče! gospodine tužioče!

170
00:12:21,940 --> 00:12:25,110
Dajte nam neke komentare.

171
00:12:25,110 --> 00:12:27,470
Kakvi su bili? Jesu li dobro surađivali?

172
00:12:27,470 --> 00:12:29,450
Molim te vrati se.

173
00:12:31,690 --> 00:12:34,310
Šefe Park, hoćeš li stvarno biti ovakav?!

174
00:12:34,310 --> 00:12:38,440
<i>Zastupniče, nemojte se tako ponašati prema nemoćnoj osobi poput mene.</i>

175
00:12:38,440 --> 00:12:42,260
Zašto to ne riješite s mojim nadređenima?

176
00:12:42,260 --> 00:12:48,110
Glavna tužiteljice Park, imate još dosta vremena u svom mandatu; trebao bi biti pametan u vezi ovoga.

177
00:12:48,110 --> 00:12:50,220
Jesi li oslijepio od buljenja u zalazeće sunce?

178
00:12:50,220 --> 00:12:52,150
<i>Naravno da ne.</i>

179
00:12:52,150 --> 00:12:56,500
<i>Samo sam želio da priroda ide svojim tokom.</i>

180
00:12:56,500 --> 00:12:58,950
Je li načelnik Kim postavio ove smjernice?

181
00:12:58,950 --> 00:13:01,830
O da, znao sam da će se dogoditi. znala sam.

182
00:13:01,830 --> 00:13:06,640
U redu, tako da možete barem pričekati dok se ne postave sljedeće smjernice.

183
00:13:06,640 --> 00:13:10,250
<i>Pa, nije da ćemo započeti nove istrage.</i>

184
00:13:10,250 --> 00:13:12,770
<i>U svakom slučaju, unutar sljedeća 3 dana...</i>

185
00:13:12,770 --> 00:13:17,670
Prije toga bolje da se ne petljate s mojim sabornicima za svoje dobro

186
00:13:17,670 --> 00:13:22,270
budući da ću postaviti sljedeće smjernice! Spuštam slušalicu!

187
00:13:22,900 --> 00:13:25,890
Ovi momci, stvarno.

188
00:13:27,720 --> 00:13:29,360
Što se događa s policijskom istragom?

189
00:13:29,360 --> 00:13:33,210
Kažu da je teško uplesti Jang Se Joona...

190
00:13:33,210 --> 00:13:36,880
Ti idiote!

191
00:13:36,880 --> 00:13:39,460
Ispričavam se.

192
00:13:41,710 --> 00:13:43,800
Ne možemo to ostaviti ovako.

193
00:13:43,800 --> 00:13:49,760
Čuvao sam ovo za finale, ali mislim da moram povući velike puške.

194
00:13:51,450 --> 00:13:56,350
<i> Nakon sastavljanja svih izvješća o Angel, jasno je da se pojavila u Seochonu.</i>

195
00:13:56,350 --> 00:13:58,900
<i>Seok -Cho? O moj Bože, tamo živim.</i>

196
00:13:58,900 --> 00:14:01,730
<i>Većina viđenja bila je u južnom dijelu Seulske šume.</i>

197
00:14:01,730 --> 00:14:04,510
<i>Obratite posebnu pozornost na tu lokaciju.</i>

198
00:14:05,430 --> 00:14:07,390
<i>Što kažete na Busan?</i>

199
00:14:08,200 --> 00:14:11,590
<i>Rezultati fotopregleda pokazuju 0% podudaranja </i>

200
00:14:11,590 --> 00:14:13,790
<i>Shvaćam.</i>

201
00:14:14,630 --> 00:14:17,070
- Uživajte u obroku.<br>- Hvala.

202
00:14:21,300 --> 00:14:22,570
<i>Što kažete na Naegok-dong?</i>

203
00:14:22,570 --> 00:14:26,180
<i>Ti si jedina osoba koja je prijavila da ju je vidjela u Naegok-dongu.</i>

204
00:14:26,180 --> 00:14:27,690
<i>Molim te odustani.</i>

205
00:14:27,690 --> 00:14:30,990
Ah... siguran sam da sam je negdje vidio.

206
00:14:41,740 --> 00:14:46,320
Čini se da je jučer bila izložena javnosti u parku.

207
00:14:46,320 --> 00:14:49,130
- Gdje je Anna sada?<br>- Na putu je nazad.

208
00:14:49,130 --> 00:14:51,350
Što da radim?

209
00:14:53,060 --> 00:14:58,050
Nije li vrijeme da donesete odluku?

210
00:15:18,200 --> 00:15:20,260
<i>U pravu ste, mi smo negativci.</i>

211
00:15:20,260 --> 00:15:23,360
<i>Mi smo zlikovci koji vas zatvaramo i nadziremo.</i>

212
00:15:23,360 --> 00:15:27,110
<i>Međutim, bilo bi lijepo kada biste mogli priznati da vas također pokušavamo zaštititi</i>

213
00:15:32,650 --> 00:15:35,690
<i>Anna, probudi se!</i>

214
00:15:48,460 --> 00:15:50,890
Kakvo obećanje?

215
00:15:53,030 --> 00:15:55,220
Što si obećao mom ocu?

216
00:15:55,220 --> 00:15:59,060
Nisam izgubio uši! A zašto ne sjediš kako treba?

217
00:15:59,060 --> 00:16:01,870
Opasno je... stvarno.

218
00:16:03,800 --> 00:16:08,790
Tvoj me otac zamolio da te zaštitim pa sam mu obećao da hoću.

219
00:16:08,790 --> 00:16:10,390
Što više?

220
00:16:10,390 --> 00:16:14,670
Kako god, budući da sam jučer obećao, od sada ću te štititi.

221
00:16:14,670 --> 00:16:19,270
Od sada neću dopustiti da te itko povrijedi.

222
00:16:19,270 --> 00:16:22,430
- Čak i ako se ispostavi da je to Choi Yoo Jin.<br>- Jesam li tražio da me zaštite?

223
00:16:22,430 --> 00:16:27,330
Točno, ali čak i da me je tvoj otac zamolio da te zaštitim, ipak si odrasla osoba.

224
00:16:27,330 --> 00:16:32,140
Ako ne želiš da te štitim, napustit ću te kad god želiš.

225
00:16:32,140 --> 00:16:35,760
Ako ti se ne sviđa, reci mi odmah. kužiš

226
00:16:37,450 --> 00:16:39,270
razumiješ?

227
00:16:39,270 --> 00:16:41,330
U redu.

228
00:16:45,700 --> 00:16:47,230


229
00:16:48,670 --> 00:16:50,500
U što buljiš?

230
00:16:50,500 --> 00:16:53,590
Rekao sam ti tada za Lafeltovu anđelicu, možda je Korejka.

231
00:16:53,590 --> 00:16:55,420
Pomalo liči na nju.

232
00:16:55,420 --> 00:16:59,420
Ali nije li loše napisati članak samo s ovim dokazom?

233
00:16:59,420 --> 00:17:02,690
- Možda?<br>- Da...

234
00:17:02,690 --> 00:17:04,800
Vrijedno radi!

235
00:17:10,720 --> 00:17:14,980
Hvala. Što si poslušao očevu molbu.

236
00:17:14,980 --> 00:17:19,440
I što ga je dovela k meni da saznam istinu o tome da je napustio mene i mamu.

237
00:17:19,440 --> 00:17:21,730
Ne govori gluposti.

238
00:17:21,730 --> 00:17:24,930
- Zato što te tata nije napustio. <br>- Glupe stvari?

239
00:17:24,930 --> 00:17:27,920
Tko je to rekao? Tata nas je napustio!

240
00:17:27,920 --> 00:17:31,190
Kad je mama umrla, kad su me odveli u Španjolsku, on se nije pojavio!

241
00:17:31,190 --> 00:17:34,700
u pravu si! Tvoj tata je jako loš čovjek, jako loš političar.

242
00:17:34,700 --> 00:17:38,360
Ali ako te je tvoj otac, stvarno, napustio,

243
00:17:38,360 --> 00:17:41,130
vjerojatno ne biste bili živi.

244
00:17:41,130 --> 00:17:45,150
Budući da Choi Yoo Jin nije tip osobe koja će svoju sudbinu povjeriti nekome s malim šansama.

245
00:17:45,150 --> 00:17:50,060
Stoga biste trebali odrasti i ponašati se kao odrasli.

246
00:17:50,060 --> 00:17:53,590
ako se želite moći boriti s nekim poput Choi Yoo Jina i preživjeti.

247
00:18:08,940 --> 00:18:12,640
Oh moj... Hej! gdje si?! Reporter Park!

248
00:18:12,640 --> 00:18:14,570
Ako te uhvatim, ubit ću te! Izađi odmah!

249
00:18:14,570 --> 00:18:17,360
Kako si mi to mogao uzeti!

250
00:18:17,360 --> 00:18:18,570
Vratit ću se uskoro.

251
00:18:18,570 --> 00:18:21,320
Da, vrati se sigurno.

252
00:19:02,630 --> 00:19:05,130
- Uđi. <br>- Zašto?

253
00:19:11,480 --> 00:19:15,240
Hej, tko si ti?

254
00:19:18,060 --> 00:19:22,730
Ja... Ispričavam se.

255
00:19:41,630 --> 00:19:43,460
<i>To je Annina nevolja.</i>

256
00:19:43,460 --> 00:19:47,300
<i>Umjesto da je pustimo da bude izložena javnosti, bolje je pustiti je da umre.</i>

257
00:19:47,300 --> 00:19:51,970
<i>U svakom slučaju, ako Anna bude išla okolo i stvarala takve probleme,</i>

258
00:19:51,970 --> 00:19:56,400
<i>Nisam siguran hoće li Choi Yoo Jin pustiti Annu na životu.</i>

259
00:19:58,040 --> 00:19:59,920
Što se dogodilo? Tko je bio taj tip?

260
00:19:59,920 --> 00:20:02,260
Nije ništa.

261
00:20:05,130 --> 00:20:08,870
Zamrznuti. Zamrznuti!

262
00:20:13,560 --> 00:20:15,460
Zamrznuti.

263
00:20:15,460 --> 00:20:17,520
Što je to?

264
00:20:18,370 --> 00:20:21,640
- Idi. <br>- Ići?

265
00:20:21,640 --> 00:20:23,720
Ne znate igru ​​"Freeze and Go?".

266
00:20:23,720 --> 00:20:28,670
Zastaneš kad kažem "Smrzni se", a ti kreneš na "Kreni". Igra "Zamrzni i kreni".

267
00:20:28,670 --> 00:20:30,730
Evo, idi.

268
00:20:34,660 --> 00:20:36,720
Odličan posao.

269
00:20:36,720 --> 00:20:38,730
Dalje...

270
00:20:42,060 --> 00:20:44,620
- Sjedni.<br>- Što?

271
00:20:45,370 --> 00:20:47,000
Sjesti.

272
00:20:50,840 --> 00:20:52,380
Ovako?

273
00:20:53,400 --> 00:20:55,090
Tako poslušna. To je u redu.

274
00:20:57,340 --> 00:20:59,430
sta to radis

275
00:21:00,430 --> 00:21:01,820
Mutt trening.

276
00:21:01,820 --> 00:21:03,230
Što?

277
00:21:03,230 --> 00:21:04,730
Zamrznuti.

278
00:21:07,460 --> 00:21:09,210
Ići.

279
00:21:09,210 --> 00:21:10,830
Zamrznuti.

280
00:21:12,230 --> 00:21:13,850
Ići.

281
00:21:13,850 --> 00:21:17,210
Zamrznuti. Zamrznuti!

282
00:21:23,640 --> 00:21:26,560
<i>Molim te za ovu uslugu.</i>

283
00:21:27,260 --> 00:21:30,600
Da... živio sam dovoljno dugo.

284
00:21:39,070 --> 00:21:42,290
Halo, je li ovo odjel za zabavu?

285
00:21:42,290 --> 00:21:45,880
O onom anđelu Barcelone,

286
00:21:45,880 --> 00:21:47,580
Ja jako dobro znam tko je ona.

287
00:21:47,580 --> 00:21:50,260
Da, točno. Istina je!

288
00:21:50,260 --> 00:21:52,180
Kažem ti da je sigurno!

289
00:21:52,180 --> 00:21:56,350
Zašto bih ovo izmišljao?

290
00:21:56,350 --> 00:22:01,430
Ona je Anna! Kći filmske zvijezde Eom Hye Rin.

291
00:22:01,430 --> 00:22:03,720
tko sam ja Oh, moj...

292
00:22:03,720 --> 00:22:07,030
Nije pristojno pitati takve stvari.

293
00:22:07,030 --> 00:22:11,020
Spuštam slušalicu! Moram zvati i druge novine. zauzet sam!

294
00:22:11,020 --> 00:22:13,020
Aigoo!

295
00:22:17,790 --> 00:22:21,640
<i>Hoćeš li stvarno nastaviti govoriti da ona nije u Naegok-dongu?</i>

296
00:22:21,640 --> 00:22:24,510
<i>- Vau!<br>- Našao si je! To je 100% podudaranje!</i>

297
00:22:24,510 --> 00:22:25,880
<i>- Nevjerojatno!<br>- To je Naegok-dong!</i>

298
00:22:25,880 --> 00:22:27,080
<i>Molimo podijelite lokaciju s nama!</i>

299
00:22:27,080 --> 00:22:30,560
<i>Adresa je Naegok-dong 3589-1. Dođi brzo.</i>

300
00:22:30,560 --> 00:22:31,860
<i>Možeš upoznati Angel</i>

301
00:22:31,860 --> 00:22:34,040
<i>Joj! Idemo!</i>

302
00:22:36,000 --> 00:22:37,630
Uploadujete adresu.

303
00:22:37,630 --> 00:22:42,890
Ako natjeraš ljude da se okupe ispred kuće za sat vremena, dopustit ću ti da se slikaš s njom. razumiješ?

304
00:22:42,890 --> 00:22:44,660
hura!

305
00:22:52,240 --> 00:22:54,040
Što?

306
00:22:56,410 --> 00:22:58,090
Ovaj članak je izbio.

307
00:22:58,090 --> 00:23:00,410
Sada čak znaju i njezinu adresu.

308
00:23:00,410 --> 00:23:01,660
Makni Annu, požuri!

309
00:23:01,660 --> 00:23:06,920
To... internetaši i novinari već okružuju njezinu kuću.

310
00:23:32,310 --> 00:23:35,200
Slušajte što imam za reći.

311
00:23:40,580 --> 00:23:42,530
- Zdravo.<br>- Da, gospođo?

312
00:23:42,530 --> 00:23:43,680
gdje si sada

313
00:23:43,680 --> 00:23:45,750
Idem u sigurnu kuću.

314
00:23:45,750 --> 00:23:48,210
Znate što morate učiniti, zar ne?

315
00:23:49,030 --> 00:23:50,730
Što još moram čekati?

316
00:23:50,730 --> 00:23:53,720
Ne bih li trebao samo početi sprječavati ljude da govore?

317
00:23:53,720 --> 00:23:56,130
Da. Nemoj me iznevjeriti.

318
00:23:56,130 --> 00:24:00,170
<i>Da.</i><br> Ali gospođo?

319
00:24:00,170 --> 00:24:01,570
Da?

320
00:24:01,570 --> 00:24:04,830
Trebate me ovlastiti za jednu stvar.

321
00:24:04,830 --> 00:24:05,990
Što je to?

322
00:24:05,990 --> 00:24:08,550
Odluku ću donijeti na licu mjesta

323
00:24:08,550 --> 00:24:13,690
dok promatram situaciju... Ali za svaki slučaj...

324
00:24:15,050 --> 00:24:16,270
Za svaki slučaj?

325
00:24:16,270 --> 00:24:21,470
Ako Anna bude otkrivena javnosti,

326
00:24:21,470 --> 00:24:25,500
je li u redu da se sam pobrinem za to prije nego što vam se javim?

327
00:24:25,500 --> 00:24:27,470
Nije li to očito? Zašto pitati?

328
00:24:27,470 --> 00:24:29,950
Sto puta je lakše zbrinuti mrtvog psa nego psa koji laje!

329
00:24:29,950 --> 00:24:31,900
<i>Da, razumijem.</i>

330
00:24:31,900 --> 00:24:38,200
Ali mislim da skupštinski zastupnik nije na istoj stranici.

331
00:24:41,690 --> 00:24:43,880
Zovite kapetana udarne ekipe.

332
00:24:48,300 --> 00:24:52,520
Pokušavate li se sada cjenkati sa mnom?

333
00:24:52,520 --> 00:24:55,030
<i>Nije tako, gospođo.</i>

334
00:24:55,030 --> 00:25:01,600
Raditi nešto kćeri osobe koja će postati predsjednik

335
00:25:01,600 --> 00:25:03,980
čini me nervoznim.

336
00:25:05,440 --> 00:25:07,660
Da, upravitelj Ju.

337
00:25:07,660 --> 00:25:09,420
Sad je odmah kraj mene.

338
00:25:09,420 --> 00:25:13,230
razumijem. Ja ću biti u pripravnosti.

339
00:25:13,230 --> 00:25:18,060
Osoba koje se sada trebaš bojati sam ja.

340
00:25:28,800 --> 00:25:33,880
Naravno! Ako je to vaša narudžba,

341
00:25:35,620 --> 00:25:38,330
Učinio bih to na bilo koji način.

342
00:25:38,330 --> 00:25:41,970
Uvjerit ću se u to kad stignem. Ja sam na putu.

343
00:25:41,970 --> 00:25:44,700
- Otkazivanje pripravnosti. Idemo.<br>- U redu.

344
00:26:11,320 --> 00:26:14,750
Ja sam u Naegok-dongu 3589-1.

345
00:26:14,750 --> 00:26:18,170
Pronađite mi identitet osobe koja posjeduje kuću.

346
00:26:18,170 --> 00:26:22,010
Također pogledajte njezinu vezu s Eom Hye Rinom.

347
00:26:22,010 --> 00:26:23,880
U redu.

348
00:26:25,800 --> 00:26:27,210
Što da radim, upravitelje?

349
00:26:27,210 --> 00:26:30,620
Što to govoriš? Zatvorite sva vrata i mirno čekajte.

350
00:26:30,620 --> 00:26:33,240
Zdravo? Zdravo?!

351
00:27:11,760 --> 00:27:12,800
Da, upravitelju?

352
00:27:12,800 --> 00:27:15,350
Predsjednik Gook je na putu tamo.

353
00:27:15,350 --> 00:27:22,140
On je u udarnom timu. Zastupnik Jang je u uredu javnog tužitelja i ne mogu se pomaknuti.

354
00:27:22,930 --> 00:27:29,950
Naredniče Kim, sada je Anna u vašim rukama.

355
00:27:38,650 --> 00:27:42,620
Vaša misija je spriječiti medije da stupe u kontakt s metom

356
00:27:42,620 --> 00:27:46,040
Pogotovo ako meta počne pričati o svom ocu,

357
00:27:46,040 --> 00:27:49,870
morate je ubiti na bilo koji način.

358
00:27:49,870 --> 00:27:52,190
- Znate što mislim, zar ne?<br>- Da!

359
00:27:52,190 --> 00:27:53,880
Samo što nismo stigli.

360
00:27:53,880 --> 00:27:57,330
Kad izađemo iz automobila, svi moraju brzo krenuti na svoja određena mjesta.

361
00:27:57,330 --> 00:27:59,050
Da!

362
00:27:59,050 --> 00:28:03,140
Vi, idite na najbližu udaljenost do cilja i budite u pripravnosti.

363
00:28:03,140 --> 00:28:07,010
Ako daljinsko presretanje ne uspije, eliminirajte metu iz neposredne blizine.

364
00:28:07,010 --> 00:28:09,980
Nakon eliminacije brzo napustite mjesto

365
00:28:09,980 --> 00:28:11,500
i ostati u pripravnosti na BT.

366
00:28:11,500 --> 00:28:13,080
Da.

367
00:28:13,080 --> 00:28:18,760
Ako te slučajno zarobe, ne poznaješ me, razumiješ?

368
00:28:18,760 --> 00:28:20,680
Da.

369
00:28:41,630 --> 00:28:45,640
ustani. Sada je vrijeme.

370
00:29:01,090 --> 00:29:03,350
Hej, ne brini.

371
00:29:05,970 --> 00:29:07,900
Ti to možeš.

372
00:29:55,210 --> 00:29:57,850
Oh! Netko izlazi!

373
00:29:57,850 --> 00:30:01,600
Wow! Oh!

374
00:30:01,600 --> 00:30:03,720
Joj, što joj je!

375
00:30:03,720 --> 00:30:07,320
Nisam ja. ja nisam ona.

376
00:30:07,320 --> 00:30:10,760
Moja gospođica će izaći za minutu.

377
00:30:10,760 --> 00:30:12,080
Vau!

378
00:30:12,080 --> 00:30:16,150
Ali moram te zamoliti za uslugu, zato sam i izašao ovako.

379
00:30:16,150 --> 00:30:18,670
Možete fotografirati ali

380
00:30:18,670 --> 00:30:22,620
ne možeš imati uključenu bljeskalicu. Nikada!

381
00:30:22,620 --> 00:30:26,720
Ona stvarno mrzi blještave kamere, znaš?

382
00:30:26,720 --> 00:30:28,400
Naravno! Ne brini.

383
00:30:28,400 --> 00:30:30,480
Da, hvala.

384
00:30:30,480 --> 00:30:33,470
Ostavljam to tebi.

385
00:30:56,890 --> 00:30:58,980
<i>U redu.</i>

386
00:31:00,670 --> 00:31:03,120
Strijelac 1. Spreman.

387
00:31:27,090 --> 00:31:31,190
Gospođice. Sada je vaš red.

388
00:31:31,190 --> 00:31:32,930
Budite jaki!

389
00:31:49,910 --> 00:31:51,560
Zamrznuti?

390
00:32:09,650 --> 00:32:11,180
Meta na poziciji.

391
00:32:11,180 --> 00:32:12,830
<i>Spreman,</i>

392
00:32:30,760 --> 00:32:32,420
Idi.

393
00:33:42,990 --> 00:33:46,260
♫ <i>Trči, trči. Uskoro će biti prekasno.</i> ♫

394
00:33:46,260 --> 00:33:49,580
♫ <i>Laži, laži. I vjetar se diže.</i> ♫

395
00:33:49,580 --> 00:33:52,760
♫ <i>Trči, trči. Dobro sam.</i> ♫

396
00:33:52,760 --> 00:33:56,270
♫ <i>Laži, laži. Također sam i ja kriv.</i> ♫

397
00:33:56,270 --> 00:34:02,570
♫ <i>Pazi. Paziti. Paziti. Pazi.</i> ♫

398
00:34:06,610 --> 00:34:08,850
Oh! To je anđeo!

399
00:34:08,850 --> 00:34:12,830
Anđeo se konačno pojavio!

400
00:34:12,830 --> 00:34:18,130
Wow! Tako lijepo!

401
00:34:18,130 --> 00:34:20,560
Molim vas gledajte ovuda!

402
00:34:20,560 --> 00:34:23,080
baš si lijepa!

403
00:34:23,080 --> 00:34:25,610
Vau. Ovo je tako super.

404
00:34:25,610 --> 00:34:27,660
Molimo pogledajte ovamo!

405
00:34:27,660 --> 00:34:29,200
Wow, tako lijepa. volimo te!

406
00:34:29,200 --> 00:34:32,240
super

407
00:34:32,240 --> 00:34:35,450
Wow, volimo te!

408
00:34:35,450 --> 00:34:37,970
baš si lijepa!

409
00:34:37,970 --> 00:34:40,940
Pogledajte ovamo!

410
00:34:40,940 --> 00:34:44,740
Hej, hej, hej. Miran! Miran!

411
00:34:59,760 --> 00:35:01,790
Bok,

412
00:35:01,790 --> 00:35:08,560
Ja sam kći preminule Eom Hye Rin, Go Anna.

413
00:35:09,450 --> 00:35:12,090
Tvoj glas je prekrasan.

414
00:35:12,090 --> 00:35:14,250
Vau.

415
00:35:16,300 --> 00:35:18,800
Wow!

416
00:36:13,680 --> 00:36:17,370
Jeste li vi anđeo Barcelone?

417
00:36:17,370 --> 00:36:22,480
Nisam anđeo, ali bila je točna činjenica da sam bio u Barceloni.

418
00:36:22,480 --> 00:36:26,540
Vau, to je ona! to je ona!

419
00:37:30,620 --> 00:37:33,110
Koje si onda nacionalnosti?

420
00:37:33,110 --> 00:37:36,450
Ah, a tko je tvoj otac?

421
00:37:43,170 --> 00:37:44,810
Pucati!

422
00:37:44,810 --> 00:37:47,900
odmah! Pucati!

423
00:38:33,150 --> 00:38:35,760
- Moje nacionalnosti je Koreanac,<br>- Wow! Korejac!

424
00:38:39,910 --> 00:38:42,040
a moj otac je...

425
00:38:43,000 --> 00:38:45,030
Ne možete.

426
00:39:08,440 --> 00:39:10,810
moj otac je...

427
00:39:19,080 --> 00:39:22,670
preminulog filmskog redatelja Go Joon Hoa.

428
00:39:23,550 --> 00:39:25,270
Oh, filmski redatelj?

429
00:39:25,270 --> 00:39:28,170
Wow, tako cool.

430
00:39:31,200 --> 00:39:33,880
<i>Što trenutno radiš?</i>

431
00:39:33,880 --> 00:39:38,630
<i>Nisam siguran. Siguran sam da ćemo uskoro saznati.</i>

432
00:39:42,050 --> 00:39:44,490
Hej, što radiš? Prestanite koristiti bljeskalicu!

433
00:39:44,490 --> 00:39:48,320
Prestani! Nemojte ga koristiti!

434
00:39:48,320 --> 00:39:50,240
Prestanite koristiti bljeskalicu!

435
00:39:50,240 --> 00:39:52,280
Prestani! Prestani!

436
00:39:52,280 --> 00:39:57,380
Gospođa je rekla da ne koristim bljeskalicu!

437
00:39:57,380 --> 00:40:01,350
Propustiti! Propustiti!

438
00:40:01,350 --> 00:40:04,090
Anna! Anna!

439
00:40:04,090 --> 00:40:06,620
Anna, ostani sa mnom! Anna, ostani sa mnom!

440
00:40:06,620 --> 00:40:09,040
Anna, jesi li dobro?

441
00:40:23,800 --> 00:40:25,970
Ana, urazumi se!

442
00:40:25,970 --> 00:40:30,060
Molim te prestani! Dijete mi je bolesno!

443
00:40:31,100 --> 00:40:34,330
Anna! Anna, jesi li dobro?

444
00:41:36,960 --> 00:41:39,350
Njih dvoje nisu učinili ništa loše.

445
00:41:41,730 --> 00:41:43,890
Sve je to učinjeno po mojoj zapovijedi.

446
00:41:44,560 --> 00:41:48,530
Da, gospođo. Mislili smo da je od tebe.

447
00:41:48,530 --> 00:41:50,300
šuti!

448
00:42:02,860 --> 00:42:05,320
Zašto ste učinili tako nešto?

449
00:42:06,530 --> 00:42:10,650
Nije li bolje ovako? Umjesto da anđeo umre pred njima?

450
00:42:12,590 --> 00:42:15,520
Zašto se onda niste unaprijed javili?

451
00:42:15,520 --> 00:42:17,040
istina je,

452
00:42:18,360 --> 00:42:22,480
da je umrla, bila bi gnjavaža.

453
00:42:23,690 --> 00:42:29,970
Dobro, danas ste se snašli brzo i dobro.

454
00:42:32,700 --> 00:42:34,600
Dobar posao.

455
00:42:36,000 --> 00:42:39,170
Gospođo, to je laž. Ne smiješ pasti na to.

456
00:42:39,170 --> 00:42:44,000
u redu je Onda je mogu ubiti sutra.

457
00:42:46,760 --> 00:42:48,370
nije li tako?

458
00:43:04,750 --> 00:43:07,320
I vi ste danas dobro obavili posao.

459
00:43:07,320 --> 00:43:09,020
Hvala vam, gospođo.

460
00:43:09,020 --> 00:43:10,270
Hvala.

461
00:43:10,270 --> 00:43:16,100
Hoćete li nas, molim vas, ispričati? Moram razgovarati s ovim tipom.

462
00:43:31,010 --> 00:43:32,700
Sjednite.

463
00:43:40,030 --> 00:43:44,930
Imali ste dva naporna dana, spašavajući poslanika Janga iz parka Gwan Soo,

464
00:43:47,210 --> 00:43:51,910
i spašavanje Anne iz mog stiska.

465
00:43:55,540 --> 00:43:57,090
ali

466
00:43:58,930 --> 00:44:01,930
hoćeš li stvarno nastaviti čistiti samo za djetinjastim ljudima?

467
00:44:03,480 --> 00:44:06,260
Jeste li odustali od Raniyine osvete?

468
00:44:09,320 --> 00:44:11,670
Pošto su već započeli svoj prvi potez,

469
00:44:14,690 --> 00:44:18,290
Želim sada povući okidač.

470
00:44:28,460 --> 00:44:30,660
Gospođo, to je definitivno laž. Mora da su to zajedno planirali—

471
00:44:30,660 --> 00:44:32,370
Znam!<br>-Što?

472
00:44:32,370 --> 00:44:39,280
Jesi li glup? Zašto bi se tu svađali? Još uvijek ne znaš razliku između biti prevaren i dopustiti da me prevare?

473
00:44:40,700 --> 00:44:43,720
Anna već vitla nožem.

474
00:44:53,910 --> 00:44:58,340
<i>Nedavno, poznati dizajner, Jean Paul LaFelt</i>

475
00:44:58,340 --> 00:45:02,380
<i>prenio je post koji je privukao pažnju netizena, pod nadimkom "Barcelona Angel"</i>

476
00:45:02,380 --> 00:45:05,300
<i>Nedavno je otkriveno da je korejskog podrijetla.</i>

477
00:45:05,300 --> 00:45:08,770
<i>Utvrđeno je da je osoba od interesa, Go Anna, kći preminulog redatelja Go Yoon Hoa</i>

478
00:45:08,770 --> 00:45:14,180
<i> i preminule glumice Eom Hye Rin, te je pobudio veći interes.</i>

479
00:45:14,180 --> 00:45:15,670
<i>Osim toga, Go Anna je</i>

480
00:45:15,670 --> 00:45:17,680
Anna?

481
00:45:17,680 --> 00:45:23,120
<i>... pod brigom supruge senatora Janga, Choi Yoo Jin. Zanima nas njihov odnos.</i>

482
00:45:23,120 --> 00:45:24,300
Možemo živjeti!

483
00:45:24,300 --> 00:45:29,660
<i>Ovo je sljedeća priča...</i>

484
00:45:32,530 --> 00:45:40,570
<i> Vrijeme i titlovi K2 Minions @ viki </i>

485
00:45:46,810 --> 00:45:52,850
♫ <i> Ideš daleko </i> ♫

486
00:45:54,380 --> 00:46:00,400
♫ <i> Ima još puno stvari koje nisam mogao reći</i> ♫

487
00:46:01,750 --> 00:46:07,210
♫ <i> Nisam ih mogao izraziti do kraja. </i> ♫

488
00:46:07,210 --> 00:46:10,930
♫ <i> Pokazuju li se moji osjećaji?</i> ♫

489
00:46:10,930 --> 00:46:19,000
♫ <i> Još uvijek sam takav. Samo gledam u tebe. </i> ♫

490
00:46:23,110 --> 00:46:29,460
♫ <i> Čak i ja pokušavam i pokušavam te zaboraviti </i> ♫

491
00:46:29,460 --> 00:46:33,130
♫ <i> Čak sam i ja to pokušao okončati</i> ♫

492
00:46:33,200 --> 00:46:42,700
♫ <i> Ako te pokušam izbrisati, to više to radim </i> ♫

493
00:46:44,100 --> 00:46:51,900
♫ <i> to više žudim za tobom, ljubavi moja.</i> ♫

494
00:46:52,940 --> 00:46:58,920
♫ <i> Volim te. Čak i ako pokušam zaustaviti osjećaj</i> ♫

495
00:46:58,920 --> 00:47:02,590
♫ <i> postaje sve veći </i> ♫

496
00:47:02,590 --> 00:47:06,930
♫ <i> Ne mogu to zaustaviti </i> ♫

497
00:47:07,000 --> 00:47:14,200
♫ <i> Volim te. volim te </i> ♫

498
00:47:14,230 --> 00:47:17,840
♫ <i> Čak i danas si to ti. </i> ♫

499
00:47:22,830 --> 00:47:28,830
♫ <i> Nisam ti mogao dati puno. </i> ♫

500
00:47:30,260 --> 00:47:36,700
♫ <i> na kraju, ovo je bila jedina stvar. </i> ♫

501
00:47:37,780 --> 00:47:43,200
♫ <i> Ne mogu te držati </i> ♫

502
00:47:43,200 --> 00:47:46,960
♫ <i> koji su sada daleko </i> ♫

503
00:47:46,960 --> 00:47:50,570
♫ <i> Ali i dalje kao i uvijek, </i> ♫

504
00:47:50,570 --> 00:47:54,930
♫ <i> Želim te </i> ♫

505
00:47:59,090 --> 00:48:03,530
♫ <i> Iako pokušavam i pokušavam zaboraviti </i> ♫

506
00:48:03,530 --> 00:48:09,080
♫ <i> Iako to pokušavam prekinuti </i> ♫

507
00:48:09,080 --> 00:48:13,130
♫ <i> Ti, ako te pokušam izbrisati </i> ♫

508
00:48:13,130 --> 00:48:18,620
♫ <i> što te više pokušavam izbrisati </i> ♫

509
00:48:20,060 --> 00:48:25,040
♫ <i> to više žudim za tobom </i> ♫

510
00:48:25,700 --> 00:48:27,970
♫ <i> ti </i> ♫

511
00:48:28,800 --> 00:48:34,950
♫ <i>Volim te. Čak i ako pokušam zaustaviti osjećaj </i> ♫

512
00:48:34,950 --> 00:48:38,530
♫ <i> Nastavlja rasti</i> ♫

513
00:48:38,530 --> 00:48:42,540
♫ <i> to ne mogu zaustaviti </i> ♫

514
00:48:42,600 --> 00:48:50,400
♫ <i> Volim te. Volim te.</i> ♫

515
00:48:53,920 --> 00:48:57,680
♫ <i> Čak i danas, to si ti.</i> ♫

516
00:49:04,700 --> 00:49:07,630
O moj, mamice!

517
00:49:16,100 --> 00:49:17,880
Što radiš ovdje?

518
00:49:23,430 --> 00:49:25,060
Oh, znaš, samo...

519
00:49:26,890 --> 00:49:28,660
zar ne boli

520
00:49:29,200 --> 00:49:30,140
Ne boli.

521
00:49:30,140 --> 00:49:32,160
Čini se da si ozlijeđen. jesi dobro

522
00:49:32,160 --> 00:49:34,070
Da, dobro sam.

523
00:49:39,560 --> 00:49:42,970
Hej, ti stvarno! Tako opasno ovdje gore!

524
00:49:45,520 --> 00:49:47,170
ja idem

525
00:49:47,760 --> 00:49:49,780
ne idi

526
00:49:52,000 --> 00:49:53,540
Što?

527
00:49:54,900 --> 00:49:56,950
Ostani malo i onda idi.

528
00:50:02,760 --> 00:50:07,660
Nemoj stajati. Ako padneš opasno je. Opasno je čak i ako se poskliznete.

529
00:50:07,660 --> 00:50:09,770
Baš kao što ste se prije poskliznuli i popucali pločice.

530
00:50:09,770 --> 00:50:13,900
Hej, nije opasno! Nisam uopće u opasnosti.

531
00:50:13,900 --> 00:50:14,780
Boli, zar ne?

532
00:50:14,780 --> 00:50:16,530
Ne boli.

533
00:50:28,640 --> 00:50:30,420
Hvala.

534
00:50:34,500 --> 00:50:38,300
Za sve. Sve to.

535
00:50:41,150 --> 00:50:47,930
Za željezničku stanicu u Barceloni, ramen, sladoled,

536
00:50:47,930 --> 00:50:52,850
što si doveo mog tatu,

537
00:50:52,850 --> 00:50:57,230
za ranije danas, i za sada.

538
00:50:57,230 --> 00:51:01,830
♫ <i> Vidjeti te je bolno za mene </i> ♫

539
00:51:01,830 --> 00:51:06,110
Pa, mislim, sve te stvari su, uh,

540
00:51:06,110 --> 00:51:10,990
znaš, stvari za koje bi mi trebao biti zahvalan.

541
00:51:10,990 --> 00:51:11,960
Što?

542
00:51:11,960 --> 00:51:13,770
Budite mi zahvalni.

543
00:51:15,600 --> 00:51:20,700
♫ <i> Svako toliko znao sam tiho plakati </i> ♫

544
00:51:20,710 --> 00:51:26,160
Od sada će tvoj život biti drugačiji. Počeli ste privlačiti zanimanje mnogih ljudi.

545
00:51:26,160 --> 00:51:28,640
♫ <i> Svako toliko sam mislio na tebe </i> ♫

546
00:51:28,640 --> 00:51:32,560
Od sada, ako negdje želite ići, možete otići tamo.

547
00:51:32,560 --> 00:51:35,280
Ako imate nešto što želite učiniti, možete to učiniti sve što želite.

548
00:51:35,280 --> 00:51:41,330
A ako želiš biti sam, nema te tko spriječiti.

549
00:51:42,230 --> 00:51:46,710
Ali, ne možete biti sami.

550
00:51:48,560 --> 00:51:52,130
U trenutku kad se udaljiš od vrane

551
00:51:52,970 --> 00:51:55,160
tada ćeš umrijeti.

552
00:51:56,620 --> 00:52:03,200
Razlog zbog kojeg si preživio do sada je taj što Choi Yoo Jin nije trebao biti oprezan prema tebi.

553
00:52:04,540 --> 00:52:07,490
Ali sada se situacija dosta promijenila.

554
00:52:08,360 --> 00:52:13,650
Sada si postao najranjivija točka Choi Yoo Jina.

555
00:52:13,650 --> 00:52:18,380
S tvojom jednom riječju, ona može izgubiti sve.

556
00:52:22,790 --> 00:52:28,990
Izvana će vas pokušati osvojiti. Ali kada interes ljudi za tebe izblijedi,

557
00:52:28,990 --> 00:52:34,350
Choi Yoo Jin ciljat će na taj trenutak.

558
00:52:34,350 --> 00:52:36,790
Onda, što ako ja prvi

559
00:52:37,940 --> 00:52:40,930
otkriti da je Jang Se Joon moj otac?

560
00:52:40,930 --> 00:52:44,340
Tada ćeš postati dijete koje uništi očev život.

561
00:52:45,890 --> 00:52:47,740
Hoće li ti to biti u redu?

562
00:52:49,960 --> 00:52:52,000
sada razumijem.

563
00:52:53,060 --> 00:52:59,800
Zato je i majka umrla. Bojala se da će moj tata političar biti uništen zbog nje.

564
00:53:00,980 --> 00:53:03,220
Na dan kada je moja mama umrla,

565
00:53:05,060 --> 00:53:09,850
očekivala je da će moj tata doći. Kao idiot.

566
00:53:11,140 --> 00:53:14,320
Tog dana je trebao doći moj tata

567
00:53:15,410 --> 00:53:17,780
ali na kraju nije došao.

568
00:53:18,690 --> 00:53:24,560
Tada je moja mama počela piti. Kao i svih ostalih dana moj tata nije mogao doći.

569
00:53:28,960 --> 00:53:34,430
<i>Hej, Jang Se Joon. Rekao si da ćeš doći.</i>

570
00:53:35,440 --> 00:53:38,150
<i>Rekao si da ćeš doći danas.</i>

571
00:53:40,660 --> 00:53:42,380
<i>U redu.</i>

572
00:53:43,390 --> 00:53:49,250
<i>Te su riječi bile točne. Nikad nisi imao namjeru ići sa mnom u Ameriku.</i>

573
00:53:51,790 --> 00:53:56,320
<i>Biti zastupnik? Je li tako dobro?</i>

574
00:53:59,530 --> 00:54:04,650
<i>Sada ću reći cijelom svijetu!</i>

575
00:54:04,650 --> 00:54:09,390
<i>Politika? Boli me briga!</i>

576
00:54:11,670 --> 00:54:14,400
<i>Ali znala je da ne može.</i>

577
00:54:18,210 --> 00:54:21,900
Mrzila sam vidjeti sliku svoje mame kako pije.

578
00:54:21,900 --> 00:54:28,740
Muka mi je bila od mirisa njenog alkohola, znoja, suza. A kad je otišla u svoju sobu,

579
00:54:28,740 --> 00:54:32,310
uvukla bi me unutra i sama plakala dok bi spavala.

580
00:54:32,310 --> 00:54:33,700
<i>Mama</i>

581
00:54:33,700 --> 00:54:38,590
Ponekad sam mislio: jer mama je takva,

582
00:54:38,590 --> 00:54:42,860
tata se ne mora htjeti vratiti kući.

583
00:54:42,860 --> 00:54:50,890
<i>Tako je. Moja Anna. Za mamu, ona ima svoju Annu.</i>

584
00:54:50,890 --> 00:54:53,960
<i>Moja ljupka kćer.</i>

585
00:54:53,960 --> 00:54:55,900
<i>Dođi mami.</i>

586
00:54:57,700 --> 00:54:59,920
Ali nisam otišao k njoj.

587
00:54:59,920 --> 00:55:01,430
<i>Ne voliš mamu?</i>

588
00:55:01,430 --> 00:55:04,550
<i>Mirišeš. Miris alkohola.</i>

589
00:55:04,550 --> 00:55:06,460
<i>Žao mi je.</i>

590
00:55:07,320 --> 00:55:15,930
<i>Ali, mama je tako tužna. Ona je tako tužna pa zato. Jer je tako tužna.</i>

591
00:55:15,930 --> 00:55:22,350
<i>Anna, mama je tako tužna.</i>

592
00:55:22,350 --> 00:55:27,060
<i>Može li Anna jako zagrliti mamu?</i>

593
00:55:27,060 --> 00:55:33,830
Nisam je zagrlio. Tog sam dana samo pomislio da mama

594
00:55:35,050 --> 00:55:38,260
Samo sam mislio da je mama pijana.

595
00:55:45,600 --> 00:55:50,500
Mama, mama tako mi je žao.

596
00:55:50,500 --> 00:55:52,390
mama

597
00:55:54,420 --> 00:55:59,330
Pogriješio sam. mama,

598
00:56:05,890 --> 00:56:07,470
u redu je

599
00:56:08,200 --> 00:56:13,080
Samo što si bio jako mlad.

600
00:56:13,980 --> 00:56:20,660
Samo... bio si mlad. u redu je u redu je

601
00:56:21,420 --> 00:56:23,130
Ne, nije.

602
00:56:24,910 --> 00:56:27,950
Bilo mi je tako loše.

603
00:56:27,950 --> 00:56:32,830
Ako razmislim o tome što sam sljedeće napravio,

604
00:56:35,580 --> 00:56:38,430
<i>Mama, uzmi ovo.</i>

605
00:56:41,120 --> 00:56:49,230
<i>Moja Anna, ne smiješ voljeti da plačem. Želiš li da spavam jako jako dugo?</i>

606
00:56:49,230 --> 00:56:56,130
<i>Da. Ne volim ovo vidjeti. Želim da spavaš bez buđenja. Molim te.</i>

607
00:56:56,130 --> 00:57:00,370
<i>I ja bih volio spavati jako jako dugo.</i>

608
00:57:01,290 --> 00:57:09,660
<i>Mama, uzmi ovo i spavaj. Kad tata dođe, probudit ću te.</i>

609
00:57:13,240 --> 00:57:20,410
<i>Kad tata dolazi? Onda ću morati jako dugo spavati.</i>

610
00:57:52,340 --> 00:57:57,730
Ja.. tako sam ubio svoju mamu!

611
00:57:57,730 --> 00:58:00,830
Ubio sam svoju mamu!

612
00:58:02,360 --> 00:58:04,170
žao mi je!

613
00:58:05,890 --> 00:58:10,760
Da sam znao da je to zadnji put da sam je vidio...

614
00:58:19,450 --> 00:58:22,300
Mama, ja sam kriva.

615
00:58:22,300 --> 00:58:29,520
♬<i>Kada vidi prekrasan cvijet</i>♬

616
00:58:29,520 --> 00:58:36,420
♬<i>On joj nešto šapuće na uho</i>♬

617
00:58:36,420 --> 00:58:42,620
♬<i>Da dobiješ prekrasan cvijet</i>♬

618
00:58:42,620 --> 00:58:51,660
♬<i>Bez prestanka gazeći u dubokoj šumi</i>♬

619
00:59:18,130 --> 00:59:20,970
Starče, šef policije je ovdje.

620
00:59:20,970 --> 00:59:22,820
Pošalji ga unutra.

621
00:59:27,060 --> 00:59:30,140
Vođo stranke, jeste li dobro?

622
00:59:30,140 --> 00:59:30,790
Sjednite.

623
00:59:30,790 --> 00:59:32,990
Da gospodine. Hvala.

624
00:59:37,220 --> 00:59:38,960
- Čini se da vam ide odlično.<br>- Molim?

625
00:59:38,960 --> 00:59:44,600
Ah, da. Sve zahvaljujući tebi, stranački vođo.

626
00:59:45,690 --> 00:59:48,920
Budući da imate odlično osiguranje, morate se osjećati vrlo sigurno.

627
00:59:48,920 --> 00:59:52,950
Što? Koje osiguranje imam?

628
00:59:52,950 --> 00:59:57,760
Ja i Jang Se Joon. Obje strane medalje.

629
00:59:57,760 --> 01:00:03,890
Ne, stranački vođo, koje bih osiguranje imao osim tebe?

630
01:00:03,890 --> 01:00:06,740
Dobro je, dobro je. Jeste li ga donijeli?

631
01:00:06,740 --> 01:00:10,770
Oh, da. evo ga

632
01:00:17,330 --> 01:00:21,660
Trenutno je registriran pod aliasom Kim Jae Ha.

633
01:00:21,660 --> 01:00:26,340
Taj tip je bio plaćenik u Iraku, ali je ubio građanina i onda pobjegao.

634
01:00:26,340 --> 01:00:33,140
Upravo ga Interpol traži.

635
01:00:33,140 --> 01:00:36,430
Irak? Blackstone?

636
01:00:44,920 --> 01:00:49,500
Ne, Blackstone?

637
01:00:49,500 --> 01:00:53,990
Nema šanse!

638
01:01:04,540 --> 01:01:10,080
♫ <i>Srce me boli i ne mogu disati</i> ♫

639
01:01:10,080 --> 01:01:16,220
♫ <i>Ne mogu dotaknuti tebe koji si se ohladio</i> ♫

640
01:01:16,220 --> 01:01:22,380
♫ <i>Bez obzira na to kako pokušavam doprijeti, tebe koji opet odlaziš dalje</i> ♫

641
01:01:22,380 --> 01:01:25,970
♫ <i>provode dan u suzama</i> ♫

642
01:01:25,970 --> 01:01:29,890
♫ <i>Mogu ti samo blijedo zuriti u leđa. Svaki dan.</i> ♫